Informe preliminar sobre la investigación de la momia y sarcófago de Montevideo

por Sebastián Montes Bernasquina

Este es un bosquejo preliminar de las investigaciones y análisis que se están realizando a la momia y ajuar funerario de Ast Wrt, depositadas actualmente en el Museo de Historia del Arte de la intendencia Municipal de Montevideo. A cargo de la investigación histórica se encuentra quien habla Sebastián Montes, estudiante de la licenciatura de Historia Antigua de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, los técnicos en radiología Dr. Ruben Domínguez y Dra. Susana Sena.

A través de la propia intendencia colabora la Facultad de Química de la U.R.O.U., en el departamento de C14, y la Sociedad de Estudios de Historia Antigua en apoyo logístico, el Dr. Alberto Bianchi, el Sr. Juan C. Zanola y otros.

El estudio abarca las temáticas de: Relevamiento histórico de la adquisición de la pieza, y una breve historia de la pieza museal y análisis previos realizados.

Estudios interpretativos del entorno en cual se desenvolvió la vida de la momia estudiada, también se analizará la evolución de los féretros, la vida política-social-económica del periodo al cual pertenece. Y otros aspectos a señalar oportunamente.

Lo concreto hasta el momento es:

Las piezas estudiadas son: la momia egipcia datada hacia la baja época; momia identificada como Gran Isis (Ast Wrt) “la tocadora de sistro”, datada en la baja época entre la dinastías XXVI y XXVII , adquirida en el siglo pasado por un uruguayo en Egipto en 1889, su féretro antropomorfo y la mascara correspondiente.

Entre lo recientemente descubierto figura una corrección en la identificación de los jeroglíficos de la inscripción cinco, columna uno, del féretro, a saber:

Lo anterior es la interpretación primitiva hecha por el Señor Castillos y aparentemente corroborada por Faulkner. Sin embargo he encontrado que:

1) El jeroglífico responde al S25 de la lista de Alan Gardiner, que por otra parte esta mal transliterada en el trabajo del señor Castillos, pues no se translitera Aw, sino aw con el sentido de “dragomán”, “explorador”, “interprete”, es en realidad una alteración forzada del que se encuentra en la tapa del ataúd.

2) El signo que se encuentra en dicho lugar de la tapa, es Aa 25 que por escasez de lugar fue recortado ligeramente en su terminación triangulada inferior, quedando como se ve de la siguiente manera:

(1)

La transliteración y traducción que dá Gardiner para Aa 25 es Sm3, título de un sacerdote cuya función consistía en vestir al dios (Min, Horus, etc). Griego: 'O στολιστής(2).

El doctor Alberto Bianchi, supervisor de nuestro análisis de los textos jeroglíficos ha encontrado satisfactoria y acertada esta interpretación, arrojando nueva luz sobre quien sería el aparente donante de este féretro a la sacerdotisa Ast Wrt. Todo esto ha sido corroborado, en un estudio comparativo con los féretros del sacerdote SmA Ns-pA-mAi, que se encuentran en el Museo de Berlín, inv. Nr. 31213 (=12/66), cuyas fotografías e informes nos fueron gentilmente cedidos por la Dr. Dietrich Wildung, director del Museo de Berlín, y la curadora del mismo la Dra. Hannelore Kischkewitz, en la fecha 22 de junio del 2001. Pero también con el aporte del señor Ángel González y Arema.

Encontramos que no es casualidad esta similitud de títulos y nombres. Ambos féretros los de Berlín y el de Montevideo están datados hacia la misma época, 500 a.C., y provienen de la ciudad de Ajmim. Sin embargo, en el de Montevideo el nombre de Nespamai no esta seguido con la formula maa-jeru = “justificado”, que como todos ustedes saben es un sinónimo de difunto, de modo que cuando se realizó la inscripción en el féretro de Montevideo este personaje no había fallecido. Naturalmente en el de Berlín figura siempre como Justificado, de modo que es indiscutiblemente su propio féretro. Todo esto soporta la teoría que el sacerdote SmA Ns-pA-mAi, pudiera tener alguna relación de parentesco o allegado a la difunta Ast Wrt.

De todas maneras ésta es una teoría preliminar sujeta a revisiones.

Como verán éste es sólo un aspecto de la investigación multidisciplinaria que se está llevando a cabo. Cuando se culmine el trabajo estaremos muy gustosos de suministrarles las conclusiones finales.

______________________________