ECD

«EGIPTOLOGÍA CIENTÍFICA Y DIVULGATIVA»

ECD

 



 

Dos breves inscripciones: Del Príncipe Chuiu, hijo de Seqenenra y de Kamose[1]

 

por Ángel Sánchez Rodríguez

(Atención: para poder ver este artículo correctamente ha de instalarse previamente la fuente Transliteration Times [Glyph_i.ttf] que podrás encontrar aquí)



Inscripción del príncipe Chuiu, hijo de Seqenenra

|1

sA-ra t-aAw anx Dt

El hijo de Ra, Taau ¡que viva eternamente!

|2

sA-nsw Twiw Sms nb.f r nmtt.f

El hijo del rey Chuiu, quien sigue a su señor en sus paseos.

 

Inscripción de Kamose

 

nTr nfr irt xt wAD-xpr-ra

ink HqA qn ra mry

sA iaH ms.n DHwty

sA ra kA-ms Dt

El buen dios, señor de la acción, Wadyjeperra. Soy un gobernador valiente, amado de Ra, hijo de Iah, engendrado por Dyehuty, el hijo de Ra, Kamose, eternamente

 


Notas

1.- La traducción corresponde respectivamente a los textos que aparecen en  Urk IV 13, 5-9 y en Urk IV 13, 11-17. La redacción y las transcripciones de los nombres egipcios al español son del autor del presente artículo [N.E.].


Vuelta a la Página de Artículos Vuelta al Boletín ISIS

© Del artículo: El autor del mismo. 2001. Todos los derechos de copia o reproducción están reservados.

© De la página y la presente edición: Agustín Barahona Juan  2001 - . Todos los derechos de copia o reproducción están reservados. Copyright.